Sterbloem kussen / Star flower pillow

Haken en stoffen / Crochet and fabrics
Vorige week ben ik begonnen aan de sterbloem uit het boek Haakgeluk van byClaire. Het garen is van byClaire nr. 1 en ik heb gebruik gemaakt van de kleuren groen, hard rose, zacht rose, zalm en wit (oranje heb ik uiteindelijke geskipt).

Last week I started crocheting star flowers from the book  Haakgeluk of byClaire. The yarn I used is byClaire no. 1. I choose the colors green, pink, soft pink, salmon and white (I decided to exclude orange).

Voor de ondergrond ben ik naar de stoffenmarkt in Leiden geweest. Eén grote snoepwinkel voor liefhebbers als ik :-)

I went to a fabric market in Leiden, The Netherlands to get a background fabric for my pillow. It's like a candy store for people like me :-)

Na alle kramen gezien te hebben (ik moest zeker weten dat ik niets zou missen), ben ik teruggegaan naar de kraam waar het vol lag met stippenstofjes, bloemenstofjes en heel veel andere snoezige stofjes.

After visiting all the market stalls (I wanted to be sure to not miss anything), I went back to the stall with the most adorable fabrics like dot fabrics, flowering fabrics and lots of other cosy fabrics.

Wat een keus... Ik had mijn gehaakte bloemenwerkje meegenomen om te kijken wat gaaf stond. Ik wilde het zo bont mogelijk. Dat bleek zo makkelijk nog niet! Na een half uur treuzelen was ik eruit. Ik rekende af toen een vrouw me aansprak: "Mag ik zo brutaal zijn om te vragen welke stof je hebt gekozen, ik zag je zo bezig en ben zo benieuwd." Natuurlijk liet ik haar zien waar mijn keuze op was gevallen en we wensten elkaar nog een fijn weekend. Oeh wat was ik blij!

So much choise... I took my crochet flower project with me to see which fabric would suit the best. That wasn't as easy as I though it would be. After one half hour, I made my choise. Oehh happy!

 In mijn goeie bui heb ik deze muzikant twee euro toegestopt. Ik kreeg een mooie glimlach van hem terug ;-)

While feeling super happy, I handed over this man two euros. He gave me a nice smile in return ;-) 

Even een citroenijsje tussendoor, wat een heerlijk weertje! En wat blijft Leiden toch mooi met haar grachten...

On my way home I enjoyed a lemon ice cream, the weather was beautiful! And Leiden is as beautiful as always with her nice canals.

Bij de fietsenstalling aangekomen trok mijn rose wolk even op, de stalling bleek op slot! En mijn fiets stond binnen. Heb ik dat... Hihi. Mijn zwager was zo lief om mij naar huis te brengen. Later bleek dat de fietsenstalling deze zondag alleen open was voor het kerkkoor.. oops!

Thuis aangekomen natuurlijk weer verder met mijn haakwerkje. Hier zie je de stofjes die ik heb gekocht. Nu nog een keuze maken tussen de rose bloemetjes...

When arriving at home I went on crocheting. Here you see the fabrics that I bought. I only have to decide wheater I choose the pink flower fabric...

...of groen met witte stippen.
... or the green one with white dots.

Ik ben op de helft, zodra het kussen af is zal ik deze delen!

I'm halfway now, as soon as I finish the pillow, I'll share it! 

#Kanniewachten
#Cantwait